Post-hoc mixture models to eBLUPs from linear mixed-effects models: a tractable approach for clustering irregular longitudinal data