Eigenvalue ratios reveal shared binding pocket shapes in RNA and protein structures