Synthesis and biological evaluation of 1,3,5-triazine and 2-aminopyrimidine scaffolds as chemical probes targeting the 5-HT7-FOXM1 axis in triple-negative breast cancer