Robust and generalizable miRNA family classification using adaptive tokenization of genome sequences in transformer-based deep learning architectures