Finite-element boundary-integral simulation of thin wires and inhomogeneous penetrable bodies in subsurface multilayered anisotropic media