ACDA: Anatomically constrained distribution alignment for robust medical image segmentation