Exploring the interplay between poor well-being and physical health in youth