Early-fatigue-damage evaluation in AISI 304 steel by nonlinear ultrasonic testing: methodology and mechanism interpretation