Evaluating dengue transmission dynamics in an endemic urban setting in Viet Nam: an index-household contact cohort study