Operationalising cultural democracy – the experience from a transitional society