Engineered Ag/ZnO/g-C3N4 ternary nanocomposites: optimizing silver loading for superior sunlight-driven dye photodegradation