Governing inequality: a systematic literature review of how law and technology shape justice for the marginalized