Rethinking betel nut ‘nga–nga’ chewing practices in the Philippines: cultural tradition or overlooked public health risk?