Interactions between immuno-epidemiology and individual decision-making for nonpharmaceutical interventions