Wastewater surveillance predicts Mpox outbreak dynamics in a resource-limited urban setting