Visual dynamics of Julia and Mandelbrot sets via M-iteration under generalized rational mapping