Dual-beam nanoscale fabrication for optical storage and neuromorphic computing