Severity of menopausal symptoms is associated with lower work-related quality of life and job satisfaction in midlife Latin American women: REDLINC XIII