Importance of multimodality imaging in the differential diagnosis of an intra-atrial septum mass: a case report