Building Trust in Illiquid Markets with AI-driven Private Equity Replication