Towards polarization-enhanced PET: Study of random background in polarization-correlated Compton events