Zanele Muholi: queer South African visual activist cements their global influence