HerbGNN: A Directed Message Passing Neural Network Benchmark for Early Enrichment in Herbicide Virtual Screening under Extreme Class Imbalance