Transdisciplinary Approach to Address Food Waste Reduction at the Retail Sector to Shift Towards a Circular Economy