A Comparative Study of Large Language Models for Gesture Selection in Virtual Agents