Automating Compliance Verification through Generative AI: An LLM-Based Approach for Nuclear Systems Engineering