Impact of COVID-19 on tuberculosis mortality in Japan: a retrospective analysis of national surveillance data from 2017 to 2022