Effectiveness of a generative AI-powered digital tutor integrated with a knowledge graph in anatomy education for nursing students: a randomized controlled trial