Synergistic stiffness modulation and posture-mediated nonlinear dynamics of click-beetle-inspired structures