Guided elastic waves informed material modelling of soft incompressible media: data and interactive visualization tool