The intersection of inquiry and equity: addressing teacher educators’ tensions through second-order inquiry