AutoRegress: a user-friendly Bayesian-optimized framework for robust regression modeling and feature selection in spectral analysis