A contraction theory for Sinkhorn and Schrödinger bridges via log-Sobolev inequalities