From citizens to policy: Data-driven collaboration for climate action in Urban ReLeaf