Remembrance and monument

Prispevek predstavlja raziskavo Moradas de Branislava Susnik | Bivališča Branislave Sušnik, ki se je od svojega začetka leta 2019 izrazila v različnih oblikah: dvojezičnem portalu (marec–april 2020), razstavi (julij 2020), dokumentarnem filmu o rojstni hiši Branislave Sušnik Hiša med vodami Henrike von Dewitz in nazadnje v dvojezični monografiji Bivališča Branislave Sušnik: dokumenti, besedila, podobe in pričevanja. Prispevek opiše multimedijski projekt, v katerem smo iz-vedli raziskavo o dvojni identiteti in dvojnem pomenu dela Branislave Sušnik v kulturnih okoljih Slovenije in Paragvaja. Za izhodišče smo vzeli Medvode, rojstni kraj Branislave Sušnik, zasnovan pa je interdisciplinarno in transdisciplinarno. Prinaša rezultate raziskav, ki so bile izvedene v Medvodah, pa tudi prevedena in avtorska besedila ter izvirno in doslej še neobjavljeno gradivo, ki so ga prispevali umetniki, pisatelji in raziskovalci iz Slovenije in Paragvaja. To z različnih vidikov (besedila, film, vizualno gradivo, splet) ponuja raznovrstnost pogledov na delo, lik in dediščino slovensko-paragvajske znanstvenice Branislave Sušnik.