Numerical analysis of free convection in a ternary hybrid nanofluid within a porous enclosure under inclined magnetic field, radiation, and internal heat generation