Understanding where people with tuberculosis seek care to serve them better