Assessing small and medium enterprise digital transformation readiness in South Africa: a thematic synthesis with policy and ethical insights