Optical transients from non-explosive double white-dwarf mergers: The case of a central neutron star remnant