Multi-fidelity optimization of hybrid biofilter media using physics-informed neural networks and Mordukhovich variational analysis