Pesticide-related fatalities referred for diagnostic difficulty: a forensic case series highlighting scene–toxicology discordance