Unsupervised machine-learning pipeline for data-driven defect detection and characterisation: Application to displacement cascades