Enhanced lung cancer segmentation and classification using transformer-based deep learning and multimodal biomedical imaging