Faces in crystals of affine type <i>a</i> and the shape of canonical basis elements