Development of patient-initiated follow-up resources for UK rheumatology departments: a co-design study with patient and clinician collaboration