Magnetic circular dichroism imaging of atomic-scale antiferromagnetic order at a buried interface