Single-cell RNA-sequencing datasets of marmoset monkey (Callithrix jacchus) testicular tissues at different developmental stages.