Living clean, living well: a qualitative study on sanitation and hygiene among rural garment workers in Bangladesh