Comparison of turbulence and transport characteristics between global flux-driven and gradient-driven gyrofluid simulations in tokamak plasmas