Co-creating data ecosystems with urban informal communities for justice and transformation